第一章 单元测试

1、单选题:
Which translation is the most appropriate version?( )三个臭皮匠,顶个诸葛亮。
选项:
A:Three cobblers are as clever as Zhuge Liang.
B:Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind.
C:Three cobblers are the same as Zhuge Liang.
D:Three cobblers are equal to Zhuge Liang.
答案: 【Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind.

2、单选题:
Which translation uses the technique of amplification?( )A book, tight shut, is but a block of paper.
选项:
A:一本书,如果紧紧合上而不读,只是一叠废纸。
B:一本书,如果紧紧合上而不读,只是一叠纸。
C:一本书,紧紧合上,只是一叠纸。
D:一本书,紧紧地关上,只是一小块纸。
答案: 【一本书,如果紧紧合上而不读,只是一叠废纸。

3、单选题:
Which translation uses the technique of amplification?( )Success is often just an idea away.
选项:
A:成功往往只是一个想法。
B:成功与否往往只是一念之差。
C:成功往往只是一个念头的距离。
D:成功往往只是一念之差。
答案: 【成功与否往往只是一念之差。

4、单选题:
Which translation is the most appropriate version?( )水冷却到一定程度便结成冰。
选项:
A:Cold water can become ice.
B:Enough cold water can be ice.
C:Water is cold enough to be ice.
D:If water is cold enough, it changes to ice.
答案: 【If water is cold enough, it changes to ice.

5、单选题:
Which mark in the following statements is incorrectly used?( )水冷却到一定程度便结成冰。
选项:
A:My new phone has a camera; my last one didn’t even have voicemail.
B:“Now is the time to yield to temptation”, my horoscope read.
C:The store will close at noon on the following dates: November 26, December 24, and December 31.
D:The pardon from the governor finally arrived—too late.
答案: 【“Now is the time to yield to temptation”, my horoscope read.

第二章 单元测试

1、单选题:
Which word means the fear of height? ( )
选项:
A:Acrophobia
B:Social phobia
C:Water phobia
D:Trypophobia
答案: 【Acrophobia

2、单选题:
Which of the following expressions does Not mean fear?( )
选项:
A:Palms get sweaty
B:Break out in a cold sweat
C:Feel a shiver running down one’s spine
D:Be over the moon
答案: 【Be over the moon

3、单选题:
Which is the most suitable translation for the sentence “我还清晰地记得和他第一次见面的情形。” ( )
选项:
A:I still remember clearly the situation of my first meeting with him
B:I still remember clearly the circumstance of my first meeting with him.
C:I still remember clearly the situation of the first time I met him.
D:I still remember clearly the first time I met him.
答案: 【I still remember clearly the first time I met him.

4、单选题:
Which is a correct sentence? ( )
选项:
A:My son keeps several pets including hamsters and mice in his room.
B:Knowing that she had not finished the book. Mary was very nervous about going to class.
C:After I cashed my paycheck. I treated myself to dinner.
D:Alice loved getting wedding presents. But hated writing thank-you note.
答案: 【My son keeps several pets including hamsters and mice in his room.

5、多选题:
Can you find out all the fragments in the following paragraph by choosing the letter in front of each sentence? ( )
选项:
A:It usually consists of sledding.
B:Parents begin to feel guilty that their kids are not learning anything; this begins a tug-o-war.
C:For children in areas that get snow.
D:This is especially true if days two through four are very cold.
E:Making snowmen, drinking hot chocolate, and watching movies.
F:The final stage for parents is despair
G:Reality sets in and despondency grows in the parents.
H:And studying suggested.
I:But often lead into cabin fever, boredom, and frustration.
J:There are stages of snow days.
A:If school is reopened, family sanity can be saved.
B:As the kids grow more and more restless.
C:Although movies are still an option.
D:The first day is always fun, exciting, and filled with possibilities.
E:However, if more snow days occur.
F:Days two through four continue with the initial excitement with day one.
G:If the first day is followed by more.
H:The kids know they have been given a gift of a day away from school.
答案: 【For children in areas that get snow.;
Making snowmen, drinking hot chocolate, and watching movies.;
And studying suggested.;
But often lead into cabin fever, boredom, and frustration.;
As the kids grow more and more restless.;
Although movies are still an option.;
However, if more snow days occur.;
If the first day is followed by more.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注