第一章 单元测试

1、判断题：
Disjunct（评述性副词）在翻译时，经常可以拆出来独立成句。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】

2、判断题：
修饰性副词(adjunct)一般优先单独分句，不依附主句翻译。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【错】

3、判断题：
汉语流水句（Chinese flowing sentences）大多不依靠关联词语衔接小句。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】

4、判断题：
英文的形容词只要在句中作定语，就必须采用分句法拆分翻译。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【错】

5、判断题：
分词短语、介词短语都可以作为分句法的处理对象。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】

第二章 单元测试

1、判断题：
增词法（amplification）可以补充逻辑连接词，但不能随意添加原文不存在的核心语义。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【对】

2、判断题：
省略法（omission）翻译，本质是删减原文核心信息来简化译文。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【错】

3、判断题：
重复法（repetition）既可以用于强化语义，也可以满足汉语修辞表达需要。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【对】

4、判断题：
正反表达法只能够把英文肯定形式转为中文否定形式，不能反向转换。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【错】

5、判断题：
翻译时，英语中部分冠词、介词可以合理省略，符合中文表达习惯。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】

本门课程剩余章节答案为付费内容

支付后可长期查看

有疑问请添加客服QQ：2025479448反馈

购买期末请+QQ：2025479448

如遇卡顿看不了请换个浏览器即可打开

请看清楚了再购买哦，电子资源购买后不支持退款哦